從“尋找敦煌”到“尋找西域”

　　榮新江在敦煌莫高窟

　　辭舊迎新之際，總不免回顧過(guò)去一年的學(xué)術(shù)收獲，并展望新一年的研究計(jì)劃。

　　在過(guò)去的一年多里，最令我意想不到的收獲，是2024年5月由中華書(shū)局出版的《滿世界尋找敦煌》一書(shū)在學(xué)術(shù)界與廣大讀者中引起的廣泛回響。這一反響既是對(duì)我多年以來(lái)持續(xù)查訪敦煌、西域文獻(xiàn)工作的肯定，也折射出社會(huì)各界對(duì)敦煌及其文化內(nèi)涵的持久熱情。

　　作為一名學(xué)者，我更希望公眾的關(guān)注不限于敦煌，也能將目光投向《滿世界尋找敦煌》中所寫(xiě)到的吐魯番、于闐、龜茲等古代西域范圍內(nèi)發(fā)現(xiàn)的文獻(xiàn)和美術(shù)品；同時(shí)，也期盼青年學(xué)子在閱讀本書(shū)所記述的尋訪歷程后，再深入一步去翻閱我在尋找之后整理出版的各種“滿世界尋找”的成果。

　　以下謹(jǐn)將已出版的相關(guān)成果簡(jiǎn)要列舉如下：自1994年起，我陸續(xù)整理出版了一系列成果，包括1994年7月新文豐出版公司出版的《英國(guó)圖書(shū)館藏敦煌漢文非佛教殘卷目錄》，是對(duì)斯坦因所獲S.6981-13677編號(hào)的整理編目結(jié)果；1996年6月江西人民出版社出版的《海外敦煌吐魯番文獻(xiàn)知見(jiàn)錄》，是按照各個(gè)館藏規(guī)范記錄其收藏文獻(xiàn)的整理編目情況；2007年9月主編的《吐魯番文書(shū)總目（歐美收藏卷）》由武漢大學(xué)出版社出版，是把當(dāng)時(shí)能夠獲取的各種語(yǔ)言文字的文書(shū)編成目錄；2008年4月與李肖、孟憲實(shí)合編的《新獲吐魯番出土文獻(xiàn)》由中華書(shū)局出版，是對(duì)1997—2006年間吐魯番各遺址出土文書(shū)的整理，以彩圖及錄文對(duì)照形式出版；2019年12月主編的《首都博物館藏敦煌文獻(xiàn)》6冊(cè)由燕山出版社出版，是該館所藏全部文獻(xiàn)的彩色圖錄，大多數(shù)是首次公布；2020年10月與王振芬、孟憲實(shí)合編的《旅順博物館藏新疆出土漢文文獻(xiàn)》32冊(cè)及《總目索引》3冊(cè)由中華書(shū)局出版，是旅博所藏約26000片新疆出土文獻(xiàn)的定名和彩色圖錄；2021年4月與史睿合編的《吐魯番出土文獻(xiàn)散錄》2冊(cè)由中華書(shū)局出版，把海內(nèi)外大收集品之外的散藏非佛教文獻(xiàn)匯于一編，是“滿世界尋找吐魯番”的集中成果；2022年9月中華書(shū)局出版的《和田出土唐代于闐漢語(yǔ)文書(shū)》，幾乎包含所有海外于闐漢語(yǔ)文書(shū)的錄文集，是“滿世界尋找于闐”的最終結(jié)果；2023年6月與朱玉麒合編的《黃文弼所獲西域文書(shū)》2冊(cè)由中西書(shū)局出版，是整理中國(guó)國(guó)家博物館藏黃文弼文書(shū)的成果，包括錄文和彩版；2024年1月與張志清合編的《中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏西域文書(shū)·漢文卷》2冊(cè)由中華書(shū)局出版，是整理國(guó)圖所獲于闐出土漢文文書(shū)的圖文及論文合集；以及2023年7月至2025年12月主編的《法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏敦煌文獻(xiàn)》160冊(cè)由上海古籍出版社出版，是對(duì)法藏敦煌文獻(xiàn)的重新定名和高清彩色圖版的刊本。

　　這些滿世界“尋找敦煌”“尋找吐魯番”“尋找于闐”之后的文獻(xiàn)整理成果（不包含研究成果），不僅是我個(gè)人學(xué)術(shù)目標(biāo)的逐步落實(shí)，也是許多志同道合的學(xué)者、學(xué)生共同努力的結(jié)果。

　　目前，“滿世界尋找”所獲材料中仍有大量?jī)?nèi)容有待系統(tǒng)整理與出版。自今年起，我的一項(xiàng)重要工作是推動(dòng)敦煌文獻(xiàn)高清彩色圖錄的出版，并系統(tǒng)編訂敦煌、吐魯番、于闐、龜茲等地出土文獻(xiàn)的專(zhuān)題目錄。

　　在敦煌文獻(xiàn)方面，作為中國(guó)敦煌吐魯番學(xué)會(huì)的一項(xiàng)工作重點(diǎn)，我們將繼續(xù)推動(dòng)海內(nèi)外各個(gè)博物館、圖書(shū)館以及其他公私收藏的敦煌文獻(xiàn)以高清彩版的形式刊布出來(lái)。我所承擔(dān)的《法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏敦煌文獻(xiàn)》彩色圖錄已經(jīng)全部出齊，我們團(tuán)隊(duì)正在編纂《法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏敦煌文獻(xiàn)解題目錄》，對(duì)定名依據(jù)進(jìn)行說(shuō)明，并標(biāo)注相應(yīng)文獻(xiàn)的最佳錄文出處，為后續(xù)真正意義上的“數(shù)字化”奠定基礎(chǔ)。同時(shí)，拙著《英國(guó)圖書(shū)館藏敦煌漢文非佛教殘卷目錄》將出版增訂新版，為學(xué)界提供更全面、更豐富的參考資料；《海外敦煌吐魯番文獻(xiàn)知見(jiàn)錄》也將進(jìn)行大幅擴(kuò)編，突破“海外”局限，把海內(nèi)外的信息匯于一編，給敦煌吐魯番學(xué)研究者提供一本更方便使用的指南。此外，我們也在組織翻譯法國(guó)學(xué)者所編六卷本《法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏敦煌漢文寫(xiě)本目錄》。該目錄在敦煌寫(xiě)本編目工作中最為精審，至今仍具重要參考價(jià)值，而中譯本的推出將使其更廣泛地服務(wù)于中文學(xué)界。

　　吐魯番文獻(xiàn)的整理工作相較敦煌文獻(xiàn)更為滯后，主要原因在于其分布更加分散、文本更為殘碎、時(shí)代跨度大、語(yǔ)言種類(lèi)復(fù)雜、寫(xiě)印形態(tài)多樣。近年來(lái)通過(guò)持續(xù)調(diào)查與網(wǎng)絡(luò)資源利用，目前已能獲取遠(yuǎn)較《吐魯番文書(shū)總目（歐美收藏卷）》更為豐富的材料信息，包括原件和研究論著，我們都將匯總整理。我們計(jì)劃率先完成《歐美藏吐魯番漢文文獻(xiàn)總目》，上卷是德國(guó)收藏部分，下卷是英國(guó)、俄羅斯、土耳其、芬蘭、美國(guó)收藏的部分；同時(shí)推動(dòng)歐美所藏回鶻語(yǔ)、帕提亞語(yǔ)、中古波斯語(yǔ)、粟特語(yǔ)、大夏語(yǔ)、梵語(yǔ)、龜茲語(yǔ)、焉耆語(yǔ)、敘利亞語(yǔ)、藏語(yǔ)等各種語(yǔ)言文字文獻(xiàn)的目錄編纂，部分語(yǔ)種目錄也將收錄中日等所藏文書(shū)。此外，我們正在推進(jìn)若干專(zhuān)題分類(lèi)目錄的編寫(xiě)，例如《敦煌西域出土印本藏經(jīng)總目》，將敦煌、吐魯番、黑水城等地出土的印本，按照佛藏的順序，編纂成目錄，這對(duì)研究佛教典籍流傳與印刷術(shù)西傳具有重要參考意義。通過(guò)目錄，希望對(duì)吐魯番出土文獻(xiàn)有一個(gè)總體的把握。

　　和田出土的于闐文書(shū)，包含漢文、于闐文、梵文、藏文、粟特文等多種語(yǔ)言文字材料。自19世紀(jì)末至20世紀(jì)初被發(fā)現(xiàn)以來(lái)，各領(lǐng)域?qū)W者已進(jìn)行了大量轉(zhuǎn)寫(xiě)、翻譯、編目與研究工作。我們計(jì)劃系統(tǒng)匯總這些成果，編纂《和田出土文書(shū)總目》，使和田出土的各語(yǔ)種于闐文書(shū)匯集于一編，以便揭示其內(nèi)在聯(lián)系，共同構(gòu)建古代于闐的文明歷史。

　　龜茲及絲綢之路北道出土的文書(shū)，包括東面的焉耆、西面的巴楚，也有大量的龜茲語(yǔ)、焉耆語(yǔ)、據(jù)史德語(yǔ)（圖木舒克語(yǔ)）、梵語(yǔ)、漢語(yǔ)、粟特語(yǔ)、回鶻語(yǔ)等語(yǔ)言文字的文書(shū)。其中，龜茲語(yǔ)、焉耆語(yǔ)與梵語(yǔ)文獻(xiàn)已有較為系統(tǒng)的整理，而漢語(yǔ)、據(jù)史德語(yǔ)文書(shū)則尚缺全面編目，粟特語(yǔ)、回鶻語(yǔ)文書(shū)則多為零星發(fā)現(xiàn)。此前，筆者曾與趙莉合編《龜茲石窟題記》三冊(cè)（中西書(shū)局，2020年11月）。今后計(jì)劃優(yōu)先推進(jìn)多語(yǔ)種文書(shū)目錄的編纂工作，形成《龜茲出土文書(shū)總目》，為后續(xù)文獻(xiàn)整理與研究奠定基礎(chǔ)。

　　此外，樓蘭、尼雅曾出土一些魏晉時(shí)期的佉盧文和漢文文書(shū)，是精絕和鄯善王國(guó)的重要?dú)v史資料，東西方學(xué)者分別對(duì)兩種文字的文獻(xiàn)有過(guò)整理，但還不夠全面，這些文書(shū)的編目工作仍有待進(jìn)行。

　　在“滿世界尋找”敦煌、西域出土文獻(xiàn)之后，編目整理成為不可或缺的后續(xù)工作。“尋找”旨在明確敦煌、西域文獻(xiàn)的所在，而“目錄”則要進(jìn)一步厘清每個(gè)收藏機(jī)構(gòu)所藏文獻(xiàn)的具體內(nèi)容、數(shù)量與研究現(xiàn)狀。若能進(jìn)一步對(duì)重要資料進(jìn)行分類(lèi)校錄，并配以高清圖版出版，則可謂為敦煌、西域文獻(xiàn)的整理工作畫(huà)上完滿句號(hào)。

　　2026年，我們將在鳳凰出版社啟動(dòng)全新的《敦煌西域文獻(xiàn)目錄叢刊》系列，專(zhuān)門(mén)推進(jìn)上述目錄編纂工作。目前編纂與出版團(tuán)隊(duì)均已做好準(zhǔn)備，全力投入此項(xiàng)長(zhǎng)期事業(yè)。

　　新的一年中，我們也將繼續(xù)推進(jìn)敦煌、西域的學(xué)術(shù)研究。就個(gè)人而言，在敦煌學(xué)的領(lǐng)域，我希望在“敦煌寫(xiě)本學(xué)”方面有所貢獻(xiàn)；作為中國(guó)敦煌吐魯番學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，則需更多推動(dòng)敦煌學(xué)整體發(fā)展，并在《滿世界尋找敦煌》一書(shū)的基礎(chǔ)上，繼續(xù)講好敦煌故事。在西域研究方面，將重點(diǎn)推進(jìn)吐魯番學(xué)研究，包括主持編纂《吐魯番學(xué)大辭典》，全面闡釋吐魯番在中華文化傳承、絲綢之路交通與東西文化交流中的作用。同時(shí)，將研究視野擴(kuò)展至龜茲、于闐，利用兩地出土的豐富材料，進(jìn)一步闡釋中華文化西漸的廣度與深度，揭示漢唐間西域地區(qū)的多元文化景觀。

　?。ㄗ髡撸簶s新江，系北京大學(xué)博雅講習(xí)教授、中國(guó)敦煌吐魯番學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)）