從國內(nèi)“小眾”到海內(nèi)外“走紅”

　　記者 張鵬禹

　　近日，以“大時代、大視野、大文學(xué)——文明新形態(tài)中的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)”為主題的2025中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)論壇（下稱“論壇”）在福建泉州舉辦。論壇聚焦“創(chuàng)作”“出海”與“出版”三大議題，深入探討網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的創(chuàng)作生態(tài)與傳播趨勢，呈現(xiàn)中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展新圖景。

　　敘事創(chuàng)新推動精品化

　　“20年前，當(dāng)我在福州倉山的出租屋里敲下《誅仙》的第一行文字時，從未想過網(wǎng)絡(luò)文學(xué)會發(fā)展成如今這樣的規(guī)模。”福建省作協(xié)副主席、網(wǎng)絡(luò)作家分會主席“蕭鼎”說，“今天，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)早已褪去昔日的‘小眾’標(biāo)簽，成為人們文化生活的重要組成部分。中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)構(gòu)建起一條涵蓋創(chuàng)作、出版、IP改編、海外傳播等多環(huán)節(jié)的完整生態(tài)鏈，成為文化產(chǎn)業(yè)中極具活力的‘增長極’。”

　　作品是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展的根本。如何通過敘事革新推動網(wǎng)絡(luò)文學(xué)高質(zhì)量發(fā)展，是本次論壇上與會作家、專家關(guān)心的重要話題?！妒战K焉》是近期爆火的一部網(wǎng)絡(luò)小說，作者“殺蟲隊隊員”認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)要具備“網(wǎng)感”，給讀者全新的閱讀感受，離不開對其他藝術(shù)形式的借鑒。“我的敘述視角借鑒了游戲，像是將攝像機架在主角肩膀上一樣，讀者跟隨主角的感官，去聽、去看、去嗅、去觸摸，獲得類似第一人稱游戲般的沉浸感。”這種寫法不僅營造了小說的懸疑感，更使讀者獲得了和影視作品相似的視聽體驗。

　　一些作家注意到，隨著AI時代的到來，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP衍生開發(fā)的成本將大大降低，進入發(fā)展快車道?！都依锛彝狻返榷虅〉某晒?，也啟發(fā)作家在創(chuàng)作中具備改編意識。“一方面，我們要深耕生活的土壤，讓故事承載時代價值；另一方面，也要開放地學(xué)習(xí)多元敘事技術(shù)，適應(yīng)IP開發(fā)的需求。”網(wǎng)絡(luò)作家“墨書白”說。

　　推動網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作精品化已成為業(yè)界共識，各地作家協(xié)會和網(wǎng)絡(luò)文學(xué)平臺等也相繼推出創(chuàng)作扶持計劃。本次論壇上發(fā)布了“金海螺”網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作扶持計劃，聚焦海洋文化與人類命運共同體、海峽兩岸融合與民族復(fù)興、人工智能與數(shù)字人文等五大選題，公開征集原創(chuàng)作品，給予資金扶持。

　　加強網(wǎng)文與出版聯(lián)動

　　網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海量優(yōu)質(zhì)作品，為出版業(yè)提供了內(nèi)容源頭。本次論壇特設(shè)“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)‘出版+’交流會”分論壇，邀請出版界人士參與對話。

　　“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)打破了精英化寫作與全民寫作之間的壁壘，也拓寬了傳統(tǒng)出版業(yè)的內(nèi)容邊界。”作家出版社副總編輯顏慧說。該社自2020年起，出版《網(wǎng)絡(luò)文學(xué)名家名作導(dǎo)讀叢書》，截至目前已出版30部。這套書以5萬字學(xué)者導(dǎo)讀加20萬字名作選登的形式，推介研究優(yōu)秀作品，為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展留痕，也為研究者和政策制定者提供重要參考。

　　“傳統(tǒng)出版社必須走出舒適區(qū)，重視網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的影響力，并主動研究讀者需求、制定有針對性的產(chǎn)品計劃。”百花文藝出版社社長薛印勝表示，要注意兩方面：一是找準(zhǔn)結(jié)合點，挖掘適合紙質(zhì)出版的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品及評論；二是聚焦發(fā)力點，策劃符合傳統(tǒng)出版標(biāo)準(zhǔn)的精品圖書，以出版助推網(wǎng)絡(luò)文學(xué)精品化，同時搭建傳統(tǒng)作家與網(wǎng)絡(luò)作家切磋交流的平臺。

　　分論壇上還舉辦了《中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)理論評論年選（2024）》新書發(fā)布儀式?！吨袊W(wǎng)絡(luò)文學(xué)理論評論年選》自2018年起連續(xù)出版，在學(xué)術(shù)界產(chǎn)生較大反響。該書主編、山東省作協(xié)主席、山東大學(xué)文學(xué)院院長黃發(fā)有介紹：“這幾年，經(jīng)常收到哈佛大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)、杜克大學(xué)等海外高校學(xué)者的郵件，咨詢購買《中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)理論評論年選》的渠道，反映出海外學(xué)界對中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的關(guān)注。海外英文學(xué)術(shù)期刊上相關(guān)論文也在逐漸增多，凸顯了中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的影響力。”

　　形成“出海”合力

　　《中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國際傳播報告（2025）》顯示，當(dāng)前，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外活躍用戶約2億人，覆蓋全球200多個國家和地區(qū)。本次論壇上，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“出海”新趨勢成為與會者熱議的話題。

　　網(wǎng)絡(luò)作家“囧囧有妖”從2008年開始創(chuàng)作網(wǎng)絡(luò)小說，之后在起點國際同步連載作品。除英文外，她的作品還陸續(xù)被翻譯成印尼語、菲律賓語、西班牙語、越南語、泰語等多個語種，作品改編的影視劇在越南拍攝播出。“中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)受到海外讀者追捧的原因是符合時代潮流，并能引起情感共鳴。中國網(wǎng)絡(luò)小說中描繪的中國日常生活以及中華傳統(tǒng)文化元素，并沒有成為海外讀者的閱讀阻礙，反而成為吸引他們的一大特色。”“囧囧有妖”說。

　　“中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)之所以能在全球范圍內(nèi)‘獨成奇觀’，一大原因在于它的原創(chuàng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)生產(chǎn)機制。”北京大學(xué)中文系教授邵燕君說，“由2003年起點中文網(wǎng)推出的這一具有網(wǎng)絡(luò)媒介基因的原創(chuàng)機制，包括VIP付費閱讀制度、職業(yè)作家體系、讀者用戶反饋機制等，使中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)不同于世界其他地區(qū)‘用愛發(fā)電’的業(yè)余寫作模式，創(chuàng)造了經(jīng)濟效益，實現(xiàn)了基于‘書友經(jīng)濟’的大規(guī)模文學(xué)生產(chǎn)。”如今，起點國際在海外復(fù)制“起點模式”的同時，也積極培養(yǎng)海外本土作者，截至2024年底，海外原創(chuàng)作品數(shù)量已達翻譯作品的100倍。

　　網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“出海”離不開平臺搭建，掌閱通過打造三款重點產(chǎn)品，建立起“平臺+技術(shù)+IP”三位一體的海外傳播體系。掌閱科技總編輯馬艷霞介紹：“這三款產(chǎn)品一是掌閱國際版 iReader App，推出至今已覆蓋全球150多個國家和地區(qū)；二是掌閱海外短劇平臺iDrama，在美國、韓國、印度尼西亞、馬來西亞、印度等市場表現(xiàn)亮眼；三是翻譯工具‘掌閱翻譯猿’，為海外讀者更準(zhǔn)確地理解網(wǎng)文中的中國傳統(tǒng)文化元素提供了便利。”

　　論壇期間，中國作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心發(fā)布中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“Z世代”國際傳播工程（第三期）成果，新推出6期使用中英雙語制作、每期16分鐘的《網(wǎng)文中國》紀(jì)錄片，并在全球同步上線。紀(jì)錄片邀請法國Chireads（元氣閱讀）總編輯查爾斯和海外讀者，與6位中國網(wǎng)絡(luò)作家進行深度訪談。該工程旨在通過可視化傳播，讓中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品背后的創(chuàng)作故事、作家經(jīng)歷、中國文化以鮮活生動的形式抵達受眾。